Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fluXis 48% 173 700 4,182 173 25

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12/25/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 1,205 7,094
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 162 41% 505 41% 2,912
Translated 48% 162 41% 505 41% 2,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 25 4% 52 4% 323
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 173 58% 700 58% 4,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,205
Hosted words
335
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+48%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar flustix

Translation added
Play the fluXis intro music on startup. Disabling this will play a random song from your library instead.
Spielt die fluXis-Intromusik beim Starten des Spiels. Wenn deaktiviert, wird ein zufälliger Song aus deiner Bibliothek abgespielt.
intro-music-description
12/18/2025
User avatar flustix

Translation changed
fluXis intro music
fluXis -Intro-Mmusik
intro-music
12/18/2025
User avatar flustix

Translation added
fluXis intro music
fluXis Intro-Musik
intro-music
12/18/2025
User avatar flustix

Translation added
Main Menu
Hauptmenü
main-menu-title
12/18/2025
User avatar flustix

Translation changed
Holding middle mouse scrolls lists based on how far the mouse has been moved from the starting point. (like in web browsers)
Durch Gedrückthalten der mittleren Maustaste werden Listen entsprechend der Mausbewegung vom Ausgangspunkt aus gescrollt (ähnlich wie in Webbrowsern).
relative-mouse-scroll-description
12/18/2025
User avatar flustix

Translation added
Holding middle mouse scrolls lists based on how far the mouse has been moved from the starting point. (like in web browsers)
Durch Gedrückthalten der mittleren Maustaste werden Listen entsprechend der Mausbewegung vom Ausgangspunkt aus gescrollt (ähnlich wie in Webbrowsern).
relative-mouse-scroll-description
12/18/2025
User avatar flustix

Translation added
Displays storyboards and videos in most screens. (REQUIRES SUPPORTER, except song select)
Zeigt Storyboards und Videos auf den meisten Bildschirmen an. (BRAUCHT SUPPORTER, außer für die Songauswahl)
show-storyboard-video-description
12/18/2025
User avatar flustix

Translation added
Show Storyboard and Video
Storyboard und Video anzeigen
show-storyboard-video
12/18/2025
User avatar flustix

Translation added
Enable the parallax effect on backgrounds and such.
Aktiviere den Parallax-Effekt für Hintergründe und Ähnliches.
parallax-description
12/18/2025
User avatar flustix

Translation added
Skips the epilepsy warning at the start of the game.
Überspringt die Epilepsie-Warnung zu Beginn des Spiels.
skip-warning-description
12/18/2025
Browse all changes for this language